From what I have been reading, it seems that ArenaNet's biggest concern is botters selling in game items for real money. I have a radical thought here, and I hope that (if I am correct) this would be an active solution to the economy problem.
Instead of targetting the game and it's players by "nerfing" areas, lets (as a community of concerned and involved players) target the botters DIRECTLY through their weakest point, their wallets.
How do we do this? Last time looked on ebay there were almost 2000 auctions for gold, items and whatnot. Doesn't this violate the EULA? Can't we report these auctions to ArenaNet (who would then, in turn, inform eBay, who would then shut down the auction)? If each one of us took the time to scan eBay and report 5 auctions to ArenaNet, wouldn't that make some sort of drastic imact? Wouldn't the people (and I use that term loosely) who try to sell crap, and thus create the problem, eventually either get banned from eBay (for having multiple illegal auctions) or just give up all together because we THE COMMUNITY will not stand for botter ruining our game?
Wouldn't that help fix the problem? And if it does, who could we start sending emails to?
Start the revolution!
b

As for ebayers and such, I don't think there is anything ANET or anyone can do about that. Actually there is one way. Anet can make it so that the trade system does not allow items to be "given" away. For example, they can put a price on each item that drops, and make it so that the item cannot be given away for less than it was priced at. Something similar could be done for gold. That however, would make me quit the game and never return. 