The even more standard response:
Make sure you have a tapestry up for the particular character who's armor you're trying to add. If you are viewing the HoM in 'account wide' mode, you may see a tapestry, but it may be from some other character. There won't be one in 'personal' mode, if you haven't added one for that character.