Chuleta, just curious but do you trap right next to the other trapper? If so, if he/she has the same build, which i'm assuming is echo/arcane/dust, then only one should be laying the qz/ew spirits, as they tend to not mix well in my experience. Or, make sure you are each far enough away so that your spirits do not affect one another, such as each person taking the a set of stairs and then one side or the other. Me and a guildie sometimes duo, i'll bring the echo/dust trap build, and he loads up on all traps and a rez (R/Mo), borrowing lengthening time from my spirits. As for soloing, with the radiant and +20e staff, you should have 53 energy...as long as you lay the spirits first ew-->qz and keep sq up, you should not have an energy shortage...assuming your ws is 16 (12+3+1) and BM is not more than 3.
My bar looks like this from L-->R: ew, qz, sq, ae, e, dt, bt, wd (or tripwire if soloing stygian veil) The sequence i use is exactly what the u/w speed trap solo uses, except i try to throw in a couple of bt's in-between while waiting for the echoe'd dt's to activate, usually u can get about 11-14 traps down before pulling (or 15+ traps if using tripwire instead of wd):
you may finally see some spikes depending on how far you run to pull, but it really doesn't matter because that is plenty to kill even 3 aataxes, 12-18 stygian hungers...plus, if necessary (which i haven't found it to be) you can actively trap because everything is recharged by then...chances are though if you have to actively trap something was amiss and you'll probably die because by then you'll be 'trapped' -- either in the corner if in u/w, or too close to charging hungers which will follow forever and ultimately kill you
If done right, u can easily clear the u/w chamber in about 45-60 min...As far as bringing a rez hero with you, keep them flagged way in a corner because most like to run to the edge of aggro to heal or otherwise 'help' you...the one and only time I brought Dunk he aggroed a group before i was done laying the traps. With that said, though dunk (or whomever) comes in handy in Stygian HM as he/she can be kept up on the ridge and way out of aggro