From a PvE perspective...
"For starters, this whole GW factions and normal GW confuses me. (is normal GW prophecies?) Also, which one should i buy first?"
GW:Prophecies, GW:Factions and soon GW:Nightfall are basically expansions(general flavour, Story Mode etc.) AND the core game(engine, Battle Isles, game mechanics etc.) in one. It's one of those 'the glass is half-full/half-empy' things.
The stories are loosely interconnected. If you play a character through Tyria (GW:Prophecies), for example, you're able to travel to Cantha (GW:Factions).
GW:Prophecies doesn't have access the two new professions (Assassin and Ritualist), I personally don't think you'll be missing much.
GW:Prophecies' Story Mode is longer than GW:Factions', almost twice as long... BUT GW:Factions has more content balanced for level 20 characters as GW:Factions characters practically start at level 20.
Note: GW:Factions is generally considered 'harder', but IMO that's like saying jelly is 'harder' than water.
Both GW:Prophecies and GW:Factions share the problem of static PvE. If you've played Diablo II, you'll know exactly what I mean. The game's structure is very similar, except that what are 'chat channels' in Diablo II are 'towns' in Guildwars.
"also, is this game casual player friendly? Like if i dont play 24/7 im gimped (WoW)"
Your characters 'max out' very quickly, based on the chapter you're playing. In GW:Prophecies, you're still leveling up until... well, I don't want to spoil it for you so let's just say 50% of the way through the game. GW:Factions, on the other hand, treats leveling from 1-20 as 'training'. By the time you leave the Shing Jae Monastery(sp?) you're level 20 - assuming you didn't skip quests.
It's fairly easy to attain the 'best' equipment. There are numerous collectors scattered around the chapters that trade you un-modded items with perfect base stats in exchange for some scabs you decided to scrape off of those corpses awhile back. You'll still need to get ahold of 'mods' to put into your items, though (think of runes/sockets if you've played Diablo ii).
'Green' items are basically a type of item that drop from specific bosses with perfect stats AND mods. You can search user-compiled lists, looking for an item you need, and then go hunt the boss until you get the drop.
Note: Drop rates are quite high in GW.
"And last, is GW more skill based or time based?"
I'm sure I'll get looks of mean looks for this, but in PvE... it's generally not hard enough to require 'skill'. Since your characters plateau rather quickly, it's not time-based, either. Success is generally based on what skills you brought along... and how many Leeroy Jenkins snuck into the group.
From a PvP perspective...
"For starters, this whole GW factions and normal GW confuses me. (is normal GW prophecies?) Also, which one should i buy first?"
Generally, you're going to feel handicapped by only having one chapter. Although they both have the 'core' skills, GW:Prophecies has the majority of key skills.
"also, is this game casual player friendly? Like if i dont play 24/7 im gimped (WoW)"
While you aren't going to technically be 'gimped', the better teams do practice 3-4 hours every day. Again, this is one of those 'the glass is half-empty/half-full' things. You can either see this as a sign that there's a genuine skill difference between good and bad teams or you can whine and call PvP rock-paper-scissors and go back to farming AI in PvE.
*dodges pitch-forks*
"And last, is GW more skill based or time based?"
Dispite what ANet like to say, there is a rather obscenely long grind to get UAX (fully unlocked). When you first start trying to PvP, you aren't even going to have equal stats because you'll not have unlocked all the Runes and Weapon Mods. Luckily, the new pre-mades were based off of cookie-cutter builds. This means you can use them, giving you access to some great skills without having to unlock them, while you focus on unlocking those important Runes and Weapon Mods.
The 'instant action' type PvP is quite go... isn't that ba... well, it's... well... Okay, it's bad. I'd strongly advise playing through PvE at least once, if only so you have a character to unlock Skills with as it's a lot faster to go can capture an Elite Skill from a PvE boss than it is to grind for 3,000 Balthazar Faction in RA. Hopefully, you'll meet up with some like-minded players and get yourself into a guild. Any Skills, Runes or Weapon Mods your character gains through PvE will automatically be 'unlocked' for your PvP characters*.
*Guildwars gives you the option to create a PvP character that starts out at level 20 with a selection of perfect, albeit bland, items to choose from. It also has access to EVERYTHING you've unlocked. Very useful.
So, while it is skill-based, you'll be rather limited in what roles you can play until you've unlocked a majority of the skills.
Note: By keeping tabs on what people are currently using, you can unlock the more important and useful skills first. This allows you to be able to play a lot more roles earlier than if you had just been unlocking them alphabetically or something silly.
Conclusion...
I'd recommend getting GW:Prophecies first. 'First' as in 'you're going to want to get both eventually anyway'. Sadly, I say this mainly for the skills. GW:Factions didn't bring all that many useful skills to the table and ANet seem to be too busy working on chapters 3 and 4 to be bothered to give the ~50% of skills, which are practically useless, the overhaul they deserve. Instead, they're busy creating more useless skills and 5-10 must-haves for GW:Nightfall.
Snowman makes a fair point. ANet seem to have taken a strange stance with GW:Prophecies...
Basically, they've ditched it. They'll probably ditch GW:Factions in a few months, once GW:Nightfall is released, too. I suppose they're trying to encourage people to buy the latest chapter, but I didn't think they'd have to stoop to actually leaving previous chapters without basic innovative updates such as improved storage or the any-stats-any-look armours.
Eww, what an obscenely long post. Sorry, my bad.