Guild Wars Forums - GW Guru

Go Back   Guild Wars Forums - GW Guru > Community & Guild Connections > Community News, Contests and Events


Thread Tools Display Modes
Old May 06, 2010, 10:50 AM // 10:50   #1
Krytan Explorer
DetreS's Avatar
Join Date: Feb 2007
Guild: [HLO]

Disable Ads
Default For a GW2 in Spanish

*Please Mods, if this thread is in a wrong forum please, move it. Thanks in advance.*

The Spanish/Hispanic community is very worried with the GW2, since Anet said goodbye to our community manager (we miss you Peter -_-), the Official Spanish webside of GW1 isn't updated frequently, for example the last game update was on 04/29/10...
And now, with all the news about GW2, nothing is in Spanish, the official website is only in French, German and ofc English, and the fansites have to do all the work translating the information... and the fansites or the players are not here for do the dirty work and to make them free promotion.
That the price we put on our faithfulness, is that we care as a community, with a coordinator to collect our own concerns and an official website with all the information properly translated.

We haven't a community mannager, nobody looks after our interests and concerns, and we discussed this on the official facebook groups of GW and GW2, the they removed our comments...

From the Spanish community, we are looking for some answers and we try get the information in spanish, we are a lot of hispanic speakers in the world (is the 3rd or the 4th most spoken language in the world). Actually we have a Elite Fansite ( Honored Fansite ( and a Spanish Wiki ( - - and we can't understand why we haven't news of GW2 in our lenguage.

We call upon all the information posted on the website of Guild Wars 2 is translated into Spanish as well as to have a coordinator to ensure our interests as clients.

We have started a new "pressure group" in facebook, if you are agree, please join with us!!/group.php...16187455078561

Thanks for read.

* Por favor, Mods, si este hilo está en un foro equivocado por favor, moverlo. Gracias por adelantado .*

La comunidad española está muy preocupado con el GW2, ya que Anet dijo adiós a nuestro gestor de la comunidad (Te hechamos de menos Peter -_-), la página de internet oficial española de GW1 no se actualiza con frecuencia, por ejemplo la última actualización del juego fue el 29/04/10...
Y ahora, con todas las noticias sobre GW2, no hay nada en español, la web oficial está únicamente en francés, Alemán y por supuesto Ingles.., y los sitios de fans han de hacer todo el trabajo de traducir la información ... y los fans o los jugadores no están aquí para hacer el trabajo sucio y hacerles publicidad gratuita.
Que el precio que ponemos a nuestra fidelidad, es que se nos cuide como comunidad, con un coordinador propio que recoja nuestras inquietudes y una página web oficial con toda la información debidamente traducida.

No tenemos un Coordinador, nadie cuida de nuestros intereses y preocupaciones, y comentamos esto en los grupos oficiales de facebook de GW y GW2, y borraron nuestros comentarios ...

Desde la comunidad española, estamos buscando algunas respuestas y tratamos de obtener la información en español, somos una gran cantidad de hispano-hablantes en el mundo (es la tercera o cuarta lengua más hablada en el mundo). Actualmente contamos con un sitio de fans de élite ( un Fansite Honorifico ( ) y una wiki en español ( ) - - y no podemos entender por qué no tenemos noticias de GW2 en nuestra lengua.

Hacemos un llamamiento para que toda la información publicada en la página web de Guild Wars 2 sea traducida al español, así como contar con un coordinador para garantizar nuestros intereses como clientes.

Hemos comenzado un nuevo "grupo de presión" en facebook, si estás de acuerdo con esta iniciativa, por favor, unete!



Last edited by DetreS; May 06, 2010 at 03:54 PM // 15:54..
DetreS is offline   Reply With Quote
Old May 06, 2010, 02:43 PM // 14:43   #2
Pre-Searing Cadet
Join Date: Sep 2009
Location: North of Spain (It's a cold place)
Guild: Looking for a guild maker
Profession: Me/

Let's hope A-Net don't ignore/censure this post as they use to do.

I'm traslating the GW2 news for, and collaborating with I'm doing the job that A-net should be doing, as simple as that.

Un saludo.

Last edited by Samael Mindbreaker; May 06, 2010 at 02:50 PM // 14:50..
Samael Mindbreaker is offline   Reply With Quote
Old May 06, 2010, 03:34 PM // 15:34   #3
Pre-Searing Cadet
FuseK07's Avatar
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Guild: Nine Skills Bar [Nine]
Profession: N/Me

As Samael, I am another volunteer who is responsible for translating into Spanish at Are there enough resources now to translate all the official game information in Spanish or we have to wait when Guild Wars 2 is more advanced to read anything in Spanish?

Then, we expect a formal response as soon as possible.

Last edited by FuseK07; May 06, 2010 at 03:39 PM // 15:39..
FuseK07 is offline   Reply With Quote
Old May 06, 2010, 06:55 PM // 18:55   #4
Lion's Arch Merchant
Join Date: Nov 2007
Guild: Illusion of skillz [Iz]
Profession: W/E

I see no issue with a Spanish language version sold in traditionally Spanish speaking nations.
dusanyu is offline   Reply With Quote
Old May 07, 2010, 06:35 AM // 06:35   #5
Grotto Attendant
Abedeus's Avatar
Join Date: Jan 2007
Location: Niflheim
Profession: R/

I think the chance for a Spanish version is much more likely to happen than Polish... And even then you shouldn't really worry, don't most of you know already know English?
Abedeus is offline   Reply With Quote
Old May 08, 2010, 05:15 AM // 05:15   #6
Krytan Explorer
Jinkies's Avatar
Join Date: Nov 2008
Location: Korea
Guild: Peace And Harmony [PnH] War Machine [WM]

Pienso que no hay sufficiente personas hispanicos quien lo juegan este juego mas para Anet hacer muchas cosas en espanol, por lo minimo en GW1.

Pero yo entiendo y ojala que Anet tuviera un coordinador para los que hablan espanol para GW2, y en my opinion, habria sido mejor si Anet hubiera mantenido peter.. Pero que podemos hacer?
Jinkies is offline   Reply With Quote
Old May 09, 2010, 10:16 AM // 10:16   #7
Jungle Guide
Styxgyan's Avatar
Join Date: Mar 2006
Location: Spain, UTC/GMT+1/+2

I hope we can enjoy GW2 in many differents languages, not only english, german and french, but at least in the same languages as GW1.
And also I hope for a coordinator for our great hispanic community.
Styxgyan is offline   Reply With Quote
Old May 11, 2010, 04:55 AM // 04:55   #8
Lion's Arch Merchant
ivangl's Avatar
Join Date: Jan 2009
Location: BDN (Spain)
Profession: N/

Only we want is GW2 in Spanish! Or doesn't like our money?
ivangl is offline   Reply With Quote
Old Jun 30, 2010, 11:58 PM // 23:58   #9
Ascalonian Squire
BliZZarD's Avatar
Join Date: Aug 2005
Guild: [Styx]
Profession: W/Mo

Originally Posted by Abedeus View Post
I think the chance for a Spanish version is much more likely to happen than Polish... And even then you shouldn't really worry, don't most of you know already know English?
That's not the point, there is indeed a lot people that speak english here but there are also a lot of potencial players that don't.
BliZZarD is offline   Reply With Quote
Old Jul 15, 2010, 10:32 PM // 22:32   #10
Ascalonian Squire
IxI Hysteria IxI's Avatar
Join Date: Mar 2009
Profession: R/Mo

wtf no mexican flag? pz
IxI Hysteria IxI is offline   Reply With Quote
Old Jul 16, 2010, 03:14 AM // 03:14   #11
Desert Nomad
shoyon456's Avatar
Join Date: Jul 2006
Profession: D/

Why do you care so much about the game if Anet isn't going to do the same for its' spanish players?

Save yourself some headaches and stop expecting Anet to do anything. Move on and find a much more involved game developer.
shoyon456 is offline   Reply With Quote

Share This Forum!  

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 11:06 PM // 23:06.

Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
jQuery(document).ready(checkAds()); function checkAds(){if (document.getElementById('adsense')!=undefined){document.write("_gaq.push(['_trackEvent', 'Adblock', 'Unblocked', 'false',,true]);");}else{document.write("